Collage garden stole  コラージュガーデン　ストール D

FEILER FACTORY OUTLET

A colorful 'Collage Garden' patterned stole with image of English garden. I express flowers that I designed with imagination feeling nostalgic somewhere in paintings. It is a moist and good-looking stole that made the pink hemline surrounding the four sides effective for accent. It is recommended to wrap fluffily and lightly.

【PATTERN CONCEPT】

COLLAGE GARDEN (Collage Garden)

~ Fancy Graphic Flower ~

I do not know the name, but there are some nostalgic vivid flowers of pink and yellow. "Collage garden" which imagined the English garden and expressed fancy flowers with geometric "cut picture". A new sense graphical approach stimulates imagination.

Material:              100% rayon%

Country of origin:             Japan

Unit (cm)

size        Vertical side

FREE      53           185

イングリッシュガーデンをイメージした色鮮やかな「コラージュガーデン」柄のストール。どこか懐かしさを感じる、空想でデザインした花々を切り絵調に表現しました。四方を囲んだピンクのヘムラインをアクセントに効かせた、しっとりとした肌触りの良いストールです。ふんわりと軽やかに巻くのがオススメ。

【PATTERN CONCEPT】

COLLAGE GARDEN（コラージュ ガーデン）

～空想のグラフィックフラワー～

名前はわからないけれど、どこか懐かしい、ピンクやイエローの鮮やかな花々。イングリッシュガーデンをイメージして、幾何学的な“切り絵”で空想の花を表現した『コラージュガーデン』。新感覚のグラフィカルなアプローチは、イマジネーションを刺激します。

素材： レーヨン100%

原産国：            日本

単位(cm)

サイズ タテ      ヨコ

FREE      53           185

CHÚ Ý:

1. Đây là sản phẩm được dán nhãn “HÀNG ĐẶT”, có nghĩa là bạn phải đặt trước hàng mới được đặt mua bên Nhật và chuyển về cho bạn. Đôi khi trong một số trường hợp, thủ tục khai báo, xin giấy phép, kiểm định, thông quan, nộp thuế… có thể mất tới 2 tuần hoặc hơn, có thể bạn phải mất thêm chút phí (chúng tôi sẽ báo lại nếu có, dù rất hiếm khi), bù lại bạn có một món đồ đặc biệt không đụng hàng, chất lượng lâu bền, không ai khác sánh được.

2. Một số quốc gia và vùng lãnh thổ có thể hàng chưa được phân phối tới, xin chân thành xin lỗi, chúng tôi sẽ báo lại nếu vùng của bạn chưa có hàng này tới được.

3. Đây là sản phẩm “Excutive” có nghĩa là hàng độc quyền và được mimidoin bảo lãnh 10.000.000 VNĐ cho nguồn gốc đúng, đảm bảo là “HÀNG NHẬT nội địa” của nó.

4. Giá sản phẩm có thể thay đổi, Cao hơn hoặc thấp hơn một chút tùy mùa, đặc biệt nếu bên Nhật có Sale, khuyến mại, chúng tôi sẽ lập tức báo lại và trừ tiền thêm, cập nhật cho bạn khi đặt hàng

ATTENTION:

1. This is the “MADE BY ORDER” product, you need to place the order first, then we will import it for only you, it means some products need more time for importing process, as well as legal registrations and tax application. We may contact and inform you back if these process need extra fee.

2. This product may not available in some countries, or some provinces.

3. This product is marked as “Executive”. It means mimidoin guarantee 10.000.000 VND for it origin that is imported from japan, follow Japan standard no matter where is it made.

4. The price could be cheaper or little higher time by time. If there is Sale promotion in Japan, we will inform you and do the extra deduction/discount for you upon order.

注意：

1.これは「MADE BY ORDER-オーダーメイド」商品です。場合によっては、申告、税金審査、通関手続きに日数がかかることもございます。追加料金がかかる場合には、ご連絡させて頂きます。

2. 一部の国や地域では商品が手に入らない場合がございます。

3.この製品は「Executive-エグゼクティブ」とマークが付いております。 商品は日本から輸入したものであり、異なる場合はmimidoinが10.000.000 VNDを保証いたします。

4.価格が場合によってより低い場合もございます。 日本でセールがある場合は、ご注文時にお客様に通知し、追加の割引を行います。