SHISEIDO
how to use
- First, wet your hands.
- Take 1 almond grain at your fingertips and gently spread from the part of the pores you care about gently around the face. As bubbles increase more and more, wash it like wrapping the whole face.
- Wash thoroughly with water or lukewarm water. * When using as a make-up remover, we recommend that you increase the amount slightly.
Usage notes
- Attention to fire and high temperature: Because it is pressurized product, please use carefully as noted in the product.
- In case of eyes, rinse with water or lukewarm water immediately.
- When using a waterproof type eyeliner, mascara, etc., please use exclusive oily cleansing eyes.
- It becomes difficult to come out if it is left under extreme low temperature for a long time, rarely it may become foam, but there is no problem in quality. Please return to the warm place (room temperature).
- After use, wipe your mouth cleanly, please close the cap properly. The gel remaining in the mouth may bubble into the cap, but please wipe the mouth and cap in that case.
- Please do not place it in a place with much humidity.
- Please do not place in sun or high temperature.
- Please keep it out of reach of children.
Content volume: 165g
使用方法
- まず、手をぬらします。
- 指先にアーモンド粒1コ分くらいをとり、気になる毛穴の部分から、やさしくクルクル顔全体に広げていきます。どんどん泡が増えてくるので、顔全体を包むように洗います。
- 水かぬるま湯で、十分に洗い流します。 ※メーク落としとして使う場合は、少し量を多めにすることをおすすめします。
使用上の注意
- 火気と高温に注意：加圧されている製品のため、商品に記載されている注意をよく守ってご使用ください。
- 目に入った場合は、すぐに水かぬるま湯で洗い流してください。
- ウォータープルーフタイプのアイライナー・マスカラなどを使用した場合は、目もと専用の油性クレンジングをお使いください。
- 極端な低温下に長時間放置すると出にくくなり、まれに泡になりにくいことがありますが、品質には問題ありません。暖かい場所(室温)に戻してお使いください。
- ご使用後は口もとをきれいにふき、キャップをきちんと閉めてください。口もとに残ったジェルが、泡になってキャップ内につくことがありますが、その際は、口もと・キャップをふいてください。
- 湿気の多いところにおかないでください。
- 日のあたるところや高温のところにおかないでください。
- 乳幼児の手の届かないところにおいてください。
内容量：165g
ATTENTION:
1. This is the “MADE BY ORDER” product, you need to place the order first, then we will import it for only you, it means some products need more time for importing process, as well as legal registrations and tax application. We may contact and inform you back if these process need extra fee.
2. This product may not available in some countries, or some provinces.
3. This product is marked as “Executive”. It means mimidoin guarantee 10.000.000 VND for it origin that is imported from japan, follow Japan standard no matter where is it made.
4. The price could be cheaper or little higher time by time. If there is Sale promotion in Japan, we will inform you and do the extra deduction/discount for you upon order.
注意：
1.これは「MADE BY ORDER-オーダーメイド」商品です。場合によっては、申告、税金審査、通関手続きに日数がかかることもございます。追加料金がかかる場合には、ご連絡させて頂きます。
2. 一部の国や地域では商品が手に入らない場合がございます。
3.この製品は「Executive-エグゼクティブ」とマークが付いております。 商品は日本から輸入したものであり、異なる場合はmimidoinが10.000.000 VNDを保証いたします。
4.価格が場合によってより低い場合もございます。 日本でセールがある場合は、ご注文時にお客様に通知し、追加の割引を行います。
Comment